How much should a technical founder spend on marketing?

Short answer

Before product-market fit, close to nothing in cash and a great deal in time. Paid acquisition amplifies whatever your conversion already is, so buying traffic for a product nobody wants converts an unknown offer into a known loss. Spend money once you can state, from data, what a customer is worth to you.