Is AI actually replacing marketing jobs?

Short answer

It is replacing marketing tasks, which over a few years amounts to a large number of jobs built mostly from those tasks. Producing volume — variants, briefs, first drafts, keyword clusters, reporting — has collapsed in cost. Judgement about what to say, to whom, and why anyone should care has not. The roles disappearing fastest are the ones that were mostly production.